As letting becomes the only housing option open for many, taking in a lodger can make financial sense if you have a room sitting empty.