A landlord register that has cost £18 million in fees and running costs has seen just 11 bad landlords reported for prosecution in six years.