A landmark High Court case has changed the way the numbers of storeys in a block are counted to determine if the property is a house in multiple occupation (HMO).